PRIM — PR & Influence & Marketing, направление iTrex
Телефон+7 499 647-69-87 Emailclient@primtranslate.ru TelegramНаписать Оставить заявку
Открыть меню

Стоимость

Стоимость локализации зависит от материалов и маршрута согласования

Пришлите файл, ссылку или перечень задач. Оценим объём, языки, форматы, срок и нужные этапы проверки до старта.

Рабочие материалы и цветовые образцы на столе
PRIM — PR & Influence & Marketing, направление Бюро переводов iTrex

Что влияет на расчёт

  • языковая пара, объём и формат исходных материалов;
  • тип текстов: публикации, презентации, интерфейс, сайт или кампания;
  • срочность, количество итераций и формат согласования;
  • необходимость глоссария, редакторской проверки и проверки в макете.

Как получить точную оценку

Прикрепите материалы и укажите рынок, язык, желаемую дату готовности и канал публикации. Если материалов ещё нет, достаточно структуры кампании или списка экранов. Менеджер уточнит недостающие детали и подготовит согласованный расчёт.

Конфиденциальность

Все переводчики, редакторы и менеджеры работают в рамках NDA. Для корпоративных клиентов возможно отдельное соглашение о неразглашении; доступ к файлам получают только участники проекта.

Опыт Бюро переводов iTrex

20 лет переводим материалы для международных команд

с 2006
20 лет на рынке переводов
>20 000
выполненных проектов с 2008 года
46%
клиентов обращались больше одного раза
Релевантный кейсПять кейсов PR и маркетинговой локализации

Короткий бриф · 60 секунд

Соберите задачу до отправки файла

Ответы не отправляются отдельно: они попадут в основную заявку на этой странице. Можно пропустить вопросы и сразу перейти к форме.

1. Что выпускаете?
2. На каком этапе?
3. Сколько рынков?
4. Когда выпуск?

FAQ

Вопросы по этой задаче

Ответы относятся к текущему типу материала. Точный состав работы, срок и формат результата подтверждаем после просмотра файлов.

Что сильнее всего влияет на расчёт?

Языковая пара, объём, формат, срочность, редактура, работа с макетом или видео и число циклов согласования. Точная оценка делается по материалам.

Есть ли надбавка за маркетинговую тематику?

На itrex.ru указано, что скрытых надбавок за тематику или формат файла нет. Состав и стоимость этапов согласуются до старта.

Какой стандартный срок?

Для большинства заказов на 8–25 страниц ориентир — 1–3 рабочих дня. Срочный маршрут зависит от пары, объёма и доступности подходящей команды.

Кто проверяет результат?

Текст готовит профильный переводчик, затем редактор сверяет его с исходником и правилами проекта. При необходимости добавляется проверка в макете, интерфейсе или готовом видео.

Как защищаются материалы?

NDA подписывают переводчики, редакторы и менеджеры команды. Для корпоративного клиента возможно отдельное соглашение о неразглашении; доступ к файлам получают только участники проекта.

Расчёт по материалу

Начните с текста и задачи

Файл, язык, рынок и формат публикации помогут предложить точный маршрут работы.

Запросить тестовый фрагмент для крупного проекта

Для крупного проекта после согласования стоимости и условий можно запросить тестовую страницу до 1 800 знаков. NDA подписывают участники команды.

Перед закрытием

Не готов бриф? Достаточно четырёх ответов.

Зафиксируйте тип материала, этап, число рынков и срок. Ответы перейдут в заявку на текущей странице.